|
Subject: Провод Помогите, пожалуйста перевести фразу:"И если этот провод протянут до самого дальнего уголка нашей планеты, то будьте уверены, что ваша информация дойдет даже туда" Спасибо |
| Et si ce fil est tiré jusqu'au recoin le plus éloigné de notre planète, soyez sûrs que votre information y parviendra, но могут быть другие варианты. Передаю слово коллегам-литераторам |
| Je proposerais: la meme choses mais VOS INFORMATIONS le pluriel! c'est comme ca que l'on dit des informations |
| You need to be logged in to post in the forum |