DictionaryForumContacts

 marichka

link 6.06.2005 14:38 
Subject: не дождешься
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Например, говорят "уезжай или уходи или сделай что-нибудь!" А ей отвечают "Не дождешься!"

Заранее спасибо

 Serge147

link 6.06.2005 16:48 
Как вариант: lanturlu!

 brucha

link 6.06.2005 19:52 
Да. мой продед часто использовал это выражение ;-)

 brucha

link 6.06.2005 19:55 
Если правильно улавливаю смысл, мы говорим: Tu peux toujours attendre, или espérer, или tu peux te gratter ...

 belette

link 7.06.2005 9:27 
compte là-dessus et bois de l'eau fraîche !

 marichka

link 7.06.2005 11:13 
Спасибочки огромное вам всем!
С вашей помощью, смотришь и выучу все!
Спасибо всем!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo