|
link 13.04.2009 9:14 |
|
Subject: SOS! Помогите перевести следующее предложение:"Vente a l`export du materiel de salon du beaute, Power plate professionnel" |
| Продажа на экспорт салонных (как вариант - профессиональных) продуктов для красоты, фирмы Power plate professionnel |
|
Power plate - под этим очень часто понимают Вибротренажеры, виброплатформы данной фирмы, нужно уточнить по контексту, но professionnel точно не входит в название фирмы. экспортная продажа оборудования для салонов красоты, ... У меня большие сомнения насчёт перевода matériel как "продукты".... |
| Lena, наверное, Вы правы. Тогда речь об экспорте оборудования ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |