S/C

[Aryenne]

Вот совершенно непонятная аббревиатура... пишут:
Monsier N.N.
s/c - и дальше что угодно, хоть Societe Anonyme, хоть Madame X.Y.
Не понимаю, что это значит, а встречается часто. Может кто-нибудь объяснить, пожалуйста.

[Romana]

Посмотрите здесь:
https://listes.irisa.fr/sympa/arc/typographie/1997-10/msg00019.html

[kitti]

sous couvert
это значит, что конкретный конечный адресат не значится на почтовом ящике, т.е. ему либо передают почту (в случае, если "мадам X S/c мадам Y") или речь идет о т.н. voie hiérarchique, когда одна (чаще всего государственная) организация отправляет послание в ведомства, которым не подчиняется непосредственно: в этом случае почта отправляется непосредственному вышестоящему органу для пересылки в другое учреждение.