payable comptant account.

[etensele]

В договоре купли продажи

[Spindel]

должно быть оплачено сразу и полностью

[Denisska]

наличными

[Denisska]

еще бывает net comptant

[etensele]

Спасибо большое за помощь

[Le Chat]

"Сумма, выплачиваемая в полном объеме". И в современной реальности - это точно не наличными.

[Iricha]

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/payer-comptant/ :
payer comptant
Régler immédiatement [Commerce]. Anglais to pay cash

http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/comptant/1 :
Paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.
(Anglais: cash).