помогите, пожалуйста, перевести письмо

[dron1]

Здравствуйте, очень неудобно просить перевести письмо такого размера, но больше обратиться не к кому. Подскажите хотя-бы в чем суть. Я так понимаю, в данном письме банк подтверждает, что оплата была осуществлена...

Помогите перевести, пожалуйста:

BONJOUR,

A L'ATTENTION DE Mr XXX ET DE MR/mme XXXJ

JE VOUS FAIS PARVENIR LES ATTESTATIONS DU VIREMENT BANCAIRE EN PIECES JOINTES VEUILLEZ EN PRENDRE ACTE ,J AI FAIT UN VIREMENT DE XXX§ AU LIEU DE XXX§
.

J'AI FAIRE UN AJOUT DE XXX § QUI SERVIRA A COMBLER LA TAXE QUE AVEZ A PAYER CAR LES OPERATION DES NATIONS UNIES EN CONTE D'IVOIRE A EMIS UN AVIS D ARRET DE TRANSFERT SUR LE TRANSFERT EN COURS SIGNIFIANT QUE L EXECUTANT DU TRANSFERT ET LE BENEFICIAIRE DOIVENT S ACQUITTER DE LA TAXE DE LIBRE CIRCULATION DES TRANSFERTS TAXE QUI D APRES CE QUE M A ETE SIGNIFIE A ETE MISE EN ORDRE POUR PARER A TOUTE EVENTUALITE DE DETOURNEMENT DE FOND TRANSFERT ET DE TRANSFERTS FRAUDULEUX DE CERTAINS TRAFICANTS UTILISANT DES COUVERTURES POUR EFFECTUER DES TRANSFERTS POUR L ACHAT D ARMES ET AUTRES MAUVAISES UTILISATIONS ET QU ELLE ETAIT PRISE EGALEMENT COMME CAUTION ET DES QUE LA NATURE DU TRANSFERT AURA ETE DECOUVERTE ET QUE LE TRANSFERT ARRIVAIT
A BON PORT CETTE TAXE EST INTEGRALEMENT REMBOURSEE A L EMETTEUR ET AU BENEFICIAIRE DES FONDS .

MR/MME MARINA ELZBETA MILENTEJ VEUILLEZ CONTACTER SVP LE BUREAU DES OPERATION DES NATIONS UNIES EN CONTE D'IVOIRE POUR LE DEBLOCAGE DES FONDS

Mr J.P FRANCOIS EST ACTUELLEMENT EN DEPLACEMENT DANS LE NORD DE LA COTE D'IVOIRE POUR UNE AFFAIRE TRES URGENTE.

Ps : Pour plus de confiance et de securite votre numero est : XXX.
le site internet de la CEPCI BANK est : www.cepci.info
pour une verification si le transfert a bel ete emis.Veuillez contacter le service transfert dès reception de ce message.

Буду признателен за любые подсказки.

Заранее спасибо!

[Ju-27]

Здравствуйте,

Месье такому-то, Мадам такой-то.

Я вам направляю справки банковских переводов, которые были (сделаны частями, далее он просит принять данный документ к сведению, ), я сделал перевод ХХХ вместоХХХ.

Я внес доплату ХХХ, которая погасит (покроет) налог, который вы оплатили, т.к. ОПЕРАЦИЯ ООН В КОТ-д’ИВУАРЕ
ОООНКИ высказал точку зрения о прекращении трансферта, по текущим переводу, что означает что и отправитель и получатель должны оплатить налог, что значит для меня сделать все поправилам, дабы избежать любого случая возврата переведенных средств и средств, переведенных незаконным путем (трафикантами), который под прикрытием произвести перевозку оружия и других товаров неправильного применения ...............что такого рада перевод будет обнаружен и что перевод дойдет до места назначения с полностью погашенными издержками эмитенту и получателю денег.

Мадам Марина Элизабета Милантеж и Месье Милантеж хотели бы связаться с офисом ОПЕРАЦИЙ ООН В КОТ-д’ИВУАРЕ
ОООНКИ, для того, чтобы снять денежный запрет.

Для большей безопасности ваш номер ХХХ
сайт банкаХ ХХ
для проверки если перевод отправлен. Свяжитесь со службой по переводам по получении этого сообщения.

Коряво конечно. Но может это Вам хоть как-то поможет.