помогите, пжл, перевести простенькое предложение

[dron1]

Уважаемый господин Жан,

Будте так любезны дублировать свое сообщение на английском, так как наш ассистент не говорит по-французски.

С уважением,
Андрей

ПС. Если возможно в бизнесс стиле.

Заранее спасибо!

[sans espoir]

Monsieur ...,

Auriez-vous l'amabilité d’écrire votre message en anglais, car notre assistant ne maîtrise pas le français.

Je vous prie d’agréer, Monsieur …, l’expression des nos salutation distinguées.
Andreï

[dron1]

Большое спасибо!

[sans espoir]

извините, почему-то s привязалось не туда, куда надо:
l'expression de nos salutations...

[Svarog]

Cher Monsieur Jean! (если это имя, то слово "господин" лишнее).

Je vous prie de bien vouloir écrire votre courriel en anglais, car notre assistant ne maîtrise pas le français.

...........