|
Subject: регионовед Регионоведение я перевожу как etudes regionales, а как бы вы перевели РЕГИОНОВЕД? Спасибо!!
|
|
link 27.02.2009 8:58 |
| На "краеведа" мультитран дает "ethnographe régional". Может, подойдет? |
|
Спасибо! Если будут еще варианты, буду очень рада! |
|
Существует вариант "spécialiste de la région ...", но это только если указывается конкретный регион, например : "spécialiste de la région Rhône-Alpes". А абстрактно "spécialiste d'une région / de régions" лично мне совсем не нравится. |
| Меня этот вариант тоже смущает( |
| Может, spécialiste en études régionales? |
| You need to be logged in to post in the forum |