помогите перевести DOMICILIATIONS BANCAIRES

[Nataliska]

Пожалуйста, помогите перевести словосочетание DOMICILIATIONS BANCAIRES.

[Ксения]

Вот кусочек из списка услуг, которые предоставляет одна французская финансовая фирма. Это означает попросту "банковские счета"... (см. последнюю строчку)
Comptes auxiliaires

Recherche multicritîres (par alphabìtique sur le nom du tiers, par le numìro, le reprìsentant, le dìpartement).
Codification а 6 chiffres (en plus des 6 chiffres du compte collectif).
Mise а jour automatique (crìation, modification) depuis n'importe quelle gestion commerciale.
Adresse du client, tìlìphone, tìlìcopie, personne а contacter, code reprìsentant, type et top de relance, mode de rîglement.
Gestion des domiciliations bancaires avec contrçle de la clì RIB et IBAN.

[Nataliska]

Спасибо, Ксения!

[Wif]

Domiciliation - домицилий. Клиент дает своему банку поручение автоматически оплачивать все счета, предъявляемые определенным кредитором к оплате. Например, счета за телефон: вы даете банку поручение автоматически оплачивать счета, приходящие от телефонной компании X, независимо от периодичности и суммы.

[Wif]

Точнее, домицилирование. В России этот термин используется в основном в бизнес-банкинге в отношении векселей, в то время как в Европе это также одна из самых распространенных форм управления своим счетом в банке на уровне частных лиц.