|
Subject: l'indice KBW media. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Wall Street a salué les propos de Bernanke et le Dow Jones a clôturé sur une hausse de 3,32%, tandis que les valeurs bancaires ont été particulièrement entourées comme en témoigne les rebonds de Citigroup et Bank of America, respectivement de 21,5% et 20,97%, tandis que l'indice KBW des valeurs bancaires a pris 13,59%. Заранее спасибо |
| По-моему, так и писать - индекс KBW |
|
Natasha, Индекс Банка KBW - измененный - капитализация - взвешенный индекс. Честно говоря, не понимаю о чем идет речь. |
| Это понятно, просто хотелось бы узнать о чём идёт речь. |
| Natasha, цитата была из ссылки, которую Вы предоставили. |
|
Я сделала поиск, там такие фразы. " -В прошлом году акции этого банка потеряли всего лишь 5%, в то время как сводный индекс американских банков KBW Bank Index рухнул за год на 48%." " -Акции Bank of America подешевели на 14%, до минимума с 1984 года - $3,93. Стоимость ценных бумаг Citi рухнула на 13,8% - до $2,51, самой низкой отметки с 1991 года. Индекс банков KBW опустился в четверг до минимума с 1992 года. " " - Между тем акции китайской нефтяной компании PetroChina подорожали на 35% с октября прошлого года, а ее капитализация достигла 285,1 млрд долл., впервые превысив стоимость индекса KBW. " " -«Во многих странах внутренние возможности для консолидации замедляются, так как много банковских игроков имеют большие доли на своих национальных рынках». — утверждает аналитик инвестиционного банка KBW Васко Морено." Из этого если и можно что-то понять - то ли это название банка, то ли индекса, вам решать |
|
Спасибо Вам. 'вам решать ' Ох как бы чего не нарешать эдакого : -) |
| Действительно, классно, а я ломала голову, и здесь никто не знал! Я , в принципе, из статьи, что вам дала вначале, так и поняла, что это что-то, если так можно выразиться, "их", специфическое, а из нижеперечисленных статей было неясно, то ли название банка, то ли название индекса.Ну, хорошо, что есть знающие люди |
| You need to be logged in to post in the forum |