DictionaryForumContacts

 Ra_ven

link 17.02.2009 18:27 
Subject: Les circuits revêtus d'héparine... med.
пожалуйста помогите перевести: Les circuits revetus d'heparine...

встречается в следующем контексте:
Les circuits revetus d'heparine. Ils representent une alternative a l'adimistration d'heparine (схемы гепаринa покрытыx защитной оболочкой... представляет собой альтернативную форму введения гепаринa ???)

в дословном переводе мало логики... :(

 Zierael

link 18.02.2009 7:32 
можно предположить, что речь идет о драже \ таблетках, покрытых оболочкой, которые представляют собой альтернативную лекарственную форму гепарина (а не раствор для инъекций)

\ либо альтернативный способ введения \ приема препарата.

 Ra_ven

link 18.02.2009 19:40 
спасибо за комментарий!

удалось выяснить, что речь идёт о устройстве покрытым гепарином... например, фильтры с мембраной покрытой гепарином для гемодиализа

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo