DictionaryForumContacts

 Шума

link 11.02.2009 11:25 
Subject: Пожалуйста помогите перевести faire trop le grand
Это строчка из песни La Chanson Des Noms

Вот куплет из песни с этой фразой:
Moi je m'appelle Lola pour le boucher qui fait trop le grand,
Moi je m'appelle Monique dans les moments où j'voudrais être libre,
Moi je m'appelle Renée quand je rencontre ta grand-mère,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi.

Как же переводится эта фраза?
Заранее спасибо!

 castor

link 11.02.2009 11:31 
Как вариант, 'строит из себя важную персону'.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo