J'ai et

[Niso]

Пожалуйста, помогите перевести. на французский: я был, я была

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[А карандаш-то забыли поточить !?]

Дайте контекст.

[arroyo]

j'ai été?

[А карандаш-то забыли поточить !?]

Вопрос был скорее философский если я правильно поняло.

[totoll]

j'étais , ou j'ai été , ou je fus ; зависит как всегда от контекста !