|
Subject: CV Как написать правильно об образовании:1.Закончила среднюю школу ... У нас же пишут просто - средняя школа такая-то, и сколько лет учился, не пишут степень образования, а на французском как? Спасибо. |
| Можно сказать "J'ai fait (ou "effectué " ) mes études secondaires à..." ? |
|
Не совсем. Надо же писать от 3-го лица. Я хотела спросить, как вообще принято писать СиВи на фр. Уже отправила - написала Diplôme de fin d’études à l’école secondaire etc. |
|
Diplôme de fin d’études secondaires а вообще в Интернете есть образцы и на этом форуме уже ссылку давали Кто ищет, тот найдёт |
| У нас нет такого " диплома Конца среднего образования " Только существует "Baccalauréat de l'Enseignement Secondaire " >Степень вакалавра " (раньше в двух частьях !! ) |
| А у нас есть, и его иногда даже приходится переводить. А бакалавр в русском значит совсем другое. Но все эти вопросы соответствий поднимались неоднократно и здесь и на других форумах. |
| You need to be logged in to post in the forum |