|
Subject: Telle est prise qui croyait prendre! как перевести точно фразу:Telle est prise qui croyait prendre! может: Поверил тот, кто хотел поверить! - ???? |
|
link 2.02.2009 14:07 |
|
примерно так: добычей становится тот, кто думал, что охотится; т.е., по-нашему: |
|
Правильная пословица : " Tel est PRIS qui croyait prendre " , из басии Ла Фонтен-а " Крыса и Устрица " ... totoll . |
|
СПАСИБО! буду знать! а где еще можно найти пословицы на франц. с переводом? |
|
link 2.02.2009 23:34 |
| You need to be logged in to post in the forum |