DictionaryForumContacts

 werra-nika

link 30.01.2009 1:34 
Subject: cпасите!
Помогите перевести фразу:

Nous vous confirmons que votre compte courant est, dans le cadre d'un contrat de cash-pooling avec le groupe NNN dont votre société est filiale,. nivelé quotidiennement et par conséquent a son solde à zéro chaque matin.

Очень надо!

 totoll

link 31.01.2009 18:57 
Я не специалист но всё-таки понял что "Утверждают что каждое утро ,по согласию одного контракта с группой ННН , счёт этого общества переведут назад до ноля ."
Понятно ?!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo