есть ли занятия в понедельник? и пр.

[curiousone]

исправьте пожалуйста мои варианты переводов если они неверны.

контекст: разговор в деканате университета, разговорный стиль ок

1) есть ли занятия в понедельник? - est-ce que il y a des quelque courses a Lundi?
2) я бы хотел посетить первую лекцию по этому предмету чтобы понять по силам ли он мне - je voudrais visiter le premier classe de cet cours pour voir ci ça marche pour moi
3) я бы хотел иметь несколько опций - je voudrais avoir quelque choix

Спасибо!

[congelee]

:)
courses - это "хождение по магазинам", "за покупками".
Занятия - cours.

Далее: дни недели не требуют предлогов: Est-ce qu'on a des cours lundi?

classe - женского рода. И в данном ситуации оно в любом случае неуместно, лучше-таки cours.
cet cours - с какой стати вы добавили -t, оно появляется только если последующее слово мужского рода начинается с гласной.

[Lena2]

3 je voudrais prendre quelques options