|
Subject: Помогите с фамилией Мне нужно перевести фамилию Литкевич. Это будет как Litkevitch, или Litkevitche?
|
| Подозреваю желательность совпадения с записью в паспорте |
| но паспорт же на английском... |
| нужно визитка на французском |
| Я думаю - Litkevich |
|
Даже если визитка на французском - есть риск, что ее могут потом использовать, скажем, при составлении визового приглашения - и выйдет недоразумение. Паспортный вариант в этом смысле предпочтительнее. Если же подобное, на Ваш взгляд, исключено, а хочется, чтобы французы прочли ближе к оригинальному произношению - то Litkévitch. |
| You need to be logged in to post in the forum |