jusqu'à deux mètres en haut des pistes trav.

[Танечка8]

Пожалуйста, помогите перевести "jusqu'à deux mètres en haut des pistes", "remontées mécaniques".

Выражение встречается в следующем контексте:
Au moins une bonne nouvelle. La saison de ski démarre bien. La neige est là, jusqu'à deux mètres en haut des pistes. Une cinquantaine de stations ont ouvert ce week-end. Laurent Reynaud, directeur du Syndicat national des téléphériques de France, qui réunit 230 opérateurs de remontées mécaniques et de domaines skiables, voit donc la vie en rose.

remontées mécaniques - это механические подъёмы?

Заранее большое спасибо

[amélie]

(толщина снежного покрова) до двух метров в верхней части лыжных трасс
механические подъёмники

[totoll]

Et comme toujours , c'est la même faute ! On devrait dire : " Une cinquantaine de stations A ouvert " et non " ONT " ouvert ! ...