DictionaryForumContacts

 hghghg0

link 1.12.2008 10:15 
Subject: recommander l'approbation law
Контекст: L'organe de révision présente à l'assemblée générale un rapport écrit sur le résultat de sa vérification. Il recommande l'approbation des comptes annuels avec ou sans réserve, ou leur renvoi au conseil d'administration.

Вопрос: как перевести "il recommande l'approbation"

Спасибо большое за помощь?

 congelee

link 1.12.2008 23:45 
Там перечислены возможные рекомендации - одобрить, с оговорками или без, либо вернуть (на доработку?) адм. совету.

 hghghg0

link 2.12.2008 5:53 
Спасибо большое, congelee, мне тоже так кажется. Я всегда сомневаюсь, когда не совсем всё clairement.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo