"Я"-концепция, "Мы"-концепция psychol.

[dobry_ve4er]

Уважаемые коллеги,

быть может, кто-нибудь сталкивался...

Контекст:
Л. Обухова среди особенностей подростковой тревожности отмечает половое созревание, смену ведущей деятельности, формирование «мы»-концепции, формирование референтных групп...

Спасибо заранее

[Lena2]

это только у неё или у других психологов тоже есть?

[dobry_ve4er]

Не только у нее, термин довольно распространен в русскоязычной психологической литературе.

Среди франкоязычных психологов, по результатам прочесывания гугла, ничего подобного не нашлось.
Вопрос, честно говоря, задан "на всякий случай" и рассчитан на людей, которым, быть может, случалось переводить подобное. Если таковых не найдется, со спокойной душой напишу conception de "nous"

[lana2]

Возможно, "conception de nous-mêmes "?

[dobry_ve4er]

lana2, спасибо за вариант.
Там не совсем в этом дело.

Вот, примерно, что это такое

Я-концепция

Я-концепция - целостное представление человека о себе как о личности, биологическом организме, члене общества, работнике, профессионале и т.д. Я-концепция выступает как установка по отношению к самому себе и включает компоненты:
- когнитивную - образ своих качеств, способностей, внешности, социальной значимости и т.д. (самосознание);
- эмоциональную - самоуважение, себялюбие, самоуничижение и т.д.;
- оценочно-волевую - стремление повысить самооценку, завоевать уважение и т.д

======

Для отечественной философско-психологической мысли характерно мнение о необходимости условия построения и реализации положительной Я-концепции, которым является развитие Мы-концепции.

Для формирования Мы-концепции необходимыми условиями являются осознание членами общности общих потребностей, интересов и целей, а так же их обособленности в пространстве, времени и социально-демографической ситуации. Н.И.Бетанели (1980) считает, что Мы-концепция функционирует, в основном, на теоретическом уровне отражения действительности, который выражается в виде теоретических представлений общности о своей культуре, социальных отношениях, образе жизни, осознании своих настроений, поступков, традиций и обычаев.