La marque a été déposée

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Tous les jours, 18 000 pastéis sortent de ces fourneaux, ils sont vendus 90 centimes pièce. La marque pastéis de Belém a été déposée, mais on ne les trouve qu'à Lisbonne, pas question d'exporter pour l'instant le précieux secret : gare donc aux contrefaçons.

Заранее спасибо

[dobry_ve4er]

Товарный знак (был) зарегистрирован

http://www.inpi.fr/fr/marques/qu-est-ce-qu-une-marque.html
http://w3.granddictionaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

[Helene2008]

Merci beaucoup.