|
Subject: les services de loisir Службы досуга, сервисы досуга? Можно так сказать? Все время кажется, что не по-русски
|
| развлекательно-досуговый центр |
| Тоже не то.Под services de loisir подразумеваются рестораны и кафе, другог, я думаю, там быть не может, это индустриальная зона. Вообще, это уже перевод с итальянского на французский, поэтому и на французском читается весьма коряво. |
| есть ресторанно-досуговые центры и ресторанно-досуговые комплексы :-) |
| неужели такие названия есть? Ну, век живи...Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |