DictionaryForumContacts

 Avodi

link 20.11.2008 18:24 
Subject: нет комментариев
тут всё ясно сказано и у меня нет комментариев

 Grigri

link 20.11.2008 18:40 
Французы переняли английское No comment, а вообще зря Вы не даете контекста: ведь в разговорной речи скажут Rien à dire/ ajouter, etc.

 Lena2

link 20.11.2008 21:34 

 Lena2

link 20.11.2008 21:37 
ну вообще-то я дала перевод для "без комментариев", но у вас по-видимому другой смысл. см. Grigri вторая часть

 dobry_ve4er

link 21.11.2008 11:18 
да вот же контекст:

"тут всё ясно сказано и у меня нет комментариев"

je n'ai pas de commentaires à faire;
je n'ai rien à ajouter.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo