DictionaryForumContacts

 manynafr

link 28.10.2008 13:43 
Subject: enveloppe
Здравствуйте! Опять нуждаюсь в вашей помощи.. Подскажите, пожалуйста, что может значить "enveloppe" в таких случаях:
1:J’ai suivi les principes bioclimatiques à la lettre : une enveloppe très isolante, très ouverte sur le sud avec ses grandes baies vitrées.
2.Je conserverai l’enveloppe en ossature-bois et les grandes surfaces vitrées en facade sud. Par contre, je multiplierai les parties maçonnées à l’intérieur, pour améliorer l’inertie thermique ainsi que l’acoustique.
Заранее спасибо!

 SVT25

link 28.10.2008 15:59 
ограждающие конструкции (офиц. термин) или оболочка здания

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo