|
Subject: effet de complaisance Это юридический текст. Фраза о юридическом значении effet de complaisance.Как это сказать по русски? спасибо |
|
effet de complaisance - дружеский вексель (не основанный на реальной задолженности векселедателя, выданный с целью создания видимости наличия средств у векселедержателя или для получения последним обманным путём кредита посредством учёта) Словарь Lingvo 10.0 ME |
| супер, так это же надо в мультитран добавить!!! |
| а emission de complaisance - тогда будет выдача дружеского векселя? ДА? |
| Насчет "добавить": действительно, в Лингво полно юридической лексики, которой в МТ, к сожалению, нет. Я уже целый год нудно умоляю Андрея Поминова добавить в Мультитран юридические словари Мачковского, которые в Лингво добавлены. Присоединяйтесь :-))). |
| You need to be logged in to post in the forum |