|
Subject: forage Здравствуйте! Вот что на сей раз меня интересует:может ли слово forage значить "выемку грунта"? контекст:Au fond, on effectue une dizaine de forage pour atteindre le bon sol. On remplira tout cela avec du béton ; la terre servant ainsi de coffrage. в словаре оно значит"сверление, бурение и т.п.". С "выемкой" связано только обозначение грейферного ковша для выемки глины из колодцев - benne forage.Заранее спасибо! |
|
Для Федота Л.: скважина, конечно, интересно, НО скважину обычно сверлят или, там, бурят. а если чел.просто копает траншею под фундамент ?заливает цокольный этаж. вот он начал копать, ну и effectue une dizaine de forage pour atteindre le bon sol. и этот bon sol он использует в качестве опалубки.когда масса застынет,он уберет землю (которая с внутренней стороны, т.е. внутри здания) и там у него будет подвал.ну и дальше продолжает строительство. может, еще какой вариант предложите? ну не брали ж они пробы ?беспорядочно копать тоже нельзя, тем более дом на холме... |
| Или таким образом создает подобие свай. |
|
кошмар!!!вот что значит ночью работать! это ж дом на сваях! в первом разделе автор говорил. " L’habitation est perchée sur des pilotis pour limiter les terrassements". теперь все стало на свои места... СПАСИБО ВСЕМ! |
|
если не ошибаюсь, речь идет о буронабивных сваях "... используют специально пробуренные в грунте скважины диаметром 200 - 300 мм, вставляют вертикальную арматуру и заполняют монолитным бетоном (буронабивные сваи )." |
| You need to be logged in to post in the forum |