DictionaryForumContacts

 Rys'

link 23.10.2008 14:18 
Subject: гемитрепанация med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
гемитрепанация задней черепной ямки слева.
можно написать: Hémitrépanation?
Заранее спасибо

 Natasha09

link 23.10.2008 18:38 
нет такого. Геми - полу. Может,demi-trepanation?Нашла только один пример

Unis le traité Des Pluies de iKtc : il s'agit de la demi-trépanation, llippoeraie recommande de trépaner de Ires-bonne heure (Des Plai<:< de tête . l. ...
books.google.fr/books?isbn=1421238888...

И то сомнительно.

 Chuk

link 24.10.2008 17:50 
Коль скоро Hémi аналогично demi , тогда - частичная трепанация?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo