DictionaryForumContacts

 Grigri

link 3.10.2008 8:14 
Subject: publicité foncière real.est.
FORMALITES ET PUBLICITE FONCIERE
Le Vendeur s'engage à rapporter les mainlevées et certificats de radiation à ses frais ..... des inscriptions, transcriptions, publications ou autres empêchements révélés par l'état hypothécaire délivré sur cette formalité.

Это одна из статей нотариально завренного акта продажи недвижимости.
Что такое "publicité foncière"?
Спасибо.

 Makhigul

link 3.10.2008 10:06 
это из лингво.яндекса:
publicité foncière

гласность вещных прав на недвижимости (на земельные участки); гласность операций с земельными участками

bon courage!
п.с.: буду спрАсить у моих фр. коллег

а вот ещё:
taxe de publicité foncière
сборы за публикацию объявлений о сделках с недвижимым имуществом

 Grigri

link 3.10.2008 10:23 
Спасибо, Makhigul!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo