свободный диск_2

[Федот Л.]

Ответ на:
«Как будет по французски "свободный диск" - имеется в виду компьютерный диск, на котором ничего не записано»
-------
«CD/DVD vierge»
=====
Почему же так заведомо «изобретать» то, чего нет в «исходнике»?
А если это HDD? Более того, для операционной системы даже твёрдотельные накопители («карты памяти»), в которых нет никаких дисков, являются «дисками»…

[Grigri]

Человека больше прилагательное интересовало. Она и сама подберет нужное название для диска - это уже совсем не трудно.