civile et par délégation busin.

[julli]

В таком предложении:

Pour le Ministre de la Sécurité et de la Protection
Civile et par délégation, le Directeur Général de la Documentation Nationale
Commissaire Divisionnaire

Помогите, пожалуйта перевести, встречается в загранпаспорте

[congelee]

Делите фразу вот так:

Pour le Ministre de la Sécurité et de la Protection Civile
et par délégation,
le Directeur Général de la Documentation Nationale

[Grigri]

За и по поручению министра безопасности и охраны гражданского населения
Генеральный директор Национально архива (про архив не уверена - поищите),
Дивизионный комиссар (тоже уточнить надо).

[Viktor N.]

... министра безопасности и _гражданской обороны_ ...