нужна ваша помощь

[Крикин]

Товарищи французы, мне очень нужна ваша помощь -французским я не владею, но срочно, для коммуникации
нужны следующие предложения:

Меня зовут...
Я из России, я бегло говорю по-английски, русский мой родной язык.
Мои знания французского очень базовые. Я учу французский самостоятельно.
По специальности я переводчик и преподаватель англ, исп, и русского языков (имею университетское образование). Сейчас я живу в Канаде.

Ваш....,

Помогите пожалуйста хоть что нить сформулировать общими усилиями! я буду очень благодарен.

СПАСИБО

[Makhigul]

coming back to you shortly. sorry, I need to go.

... Le russe est ma langue maternelle. Je suis débutant en français.

[nic4444]

Je m'appelle...
Je parle courement l'anglais. Le russe est ma langue maternelle.
Je suis débutant en français.
je suis l'entreprete et l'enseignant(e) l'anglais, l'espagne et le russe.
Actuellement j'habite à Canada.

Votre...

[2008]

Je m'appelle...
Je parle couramment anglais. Le russe est ma langue maternelle.
J'ai une formation universitaire d'interprète-traducteur et de professeur d'englais, d'espagnol et de russe. Actuellement j'habite Canada
(это мой скромный вклад в коллективный разум)

[congelee]

Только:

couramment

J'ai un diplôme d'intereprète et d'enseignant de l'anglais, de l'espagnol et du russe

j'habite au Canada

[congelee]

Прошу прощения, ответ выше я писала, еще не видя сообщения 2008. :) Там этих проблем нет.