DictionaryForumContacts

 Lena2

link 18.09.2008 10:49 
Subject: tiraillement
Как бы вы перевели это слово в сочетании с "кожей"
например,
Votre peau montre les premiers signes de fatigue, elle tiraille facilement et des ridules apparaissent....
Les tiraillements ont disparu. Je retrouve enfin une peau confortable, réconfortée et lissée.
Grâce à cette huile, la peau, apaisée, est soulagée des tiraillements.

Спасибо

 Mamut

link 18.09.2008 11:10 
Может быть имеется в виду ощущение стягивания кожи (peau tendue). Очень противное ощущение и по описаниям похоже...)))

 Grigri

link 18.09.2008 11:29 
На кремах часто пишут: "ощущение стянутости кожи"

 Lena2

link 18.09.2008 12:27 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo