Groupe Homogène de Séjour (GHS) med.

[zazie25]

Пожалуйста, помогите перевести.
hors Groupe Homogène de Séjour (GHS).
Насколько я понимаю, речь идет о некой однородной группе пациентов в стационаре, которым назначаются определенные лекарства.

Слово встречается в следующем контексте:
Tarification à l'activité (T2A) et médicaments hors du Groupe Homogène de Séjour (GHS)

Заранее спасибо

[Grigri]

Почитайте здесь:
www.metaserv.org/METASERV/GHS.htm

А для Т2А посмотрите википедию:
fr.wikipedia.org/wiki/Tarification_à_l'activité

Устоявшегося русского эквивалента, думаю, нет. Так что Вам предстоит как-то элегантно все это назвать.
Ну, например, "терапевтически однородная группа".
А про тарификацию - что-нибудь вроде "единая тарификация" (хотя надо получше разобраться в вопросе).

[Grigri]

Хочется добавить, что вопрос очень интересный и полезный для всех. Сейчас очень много текстов, связанных с организацией здравоохранения и медстрахования во Франции. Так что прямая заинтересованность у нас у всех!

[zazie25]

Спасибо!