organisme de placement fin.

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

nourricier adjectif

Definition :

dont l'orientation de gestion est d'être investi entièrement dans un autre fonds ou organisme de placement qualifié de "maître"
- (un fonds nourricier)

Заранее спасибо

[Dennis1983]

Пожалуй, институт инвестирования.

Встречный вопрос: как вы перевели: un fonds nourricier? Спасибо заранее.

[Helene2008]

Спасибо.
Честно говоря, никак не перевела. Не знаю как это по-русски сказать. http://fr.encarta.msn.com/dictionary_/nourricier.html

[Dennis1983]

Судя по определению, очевидно, это просто инвестиционный фонд...
http://www.prostobiz.com.ua/nota_bene/slovar/investitsionnyy_fond