Les chamois zool.

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Les chamois et les bouquetins sont de vrais alpinistes.
Ils peuvent grimper sur des rochers en pente, se tenir en équilibre sur des pointes rocheuses et dévaler sans glisser des pentes raides à toute vitesse, tête la première! Les yacks de l'Himalaya et les mouflons d'Amérique sont aussi de très bons montagnards.

Заранее спасибо

[Tante B]

А чем Вам не понравилась серна из мультитрана? Смотрите, какая красота:
http://images.google.nl/images?hl=ru&q=chamois&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
А делается это так:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chamois
и переход с французской странички на русскую:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Серна

[Helene2008]

Спасибо. В мультитране "общ.", а не"зоол.". Вот я и подумала, что там что-то другое имеется ввиду.

[Arcom]

Серна, или черный козел
Серна - стройное легкое животное с тонкой шеей, небольшой головкой и крепкими ногами.