sans rochers

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

- Comment sont faites les pistes de ski?
- Pendant l'été, les responsables des pistes font des repérages: des endroits sans rochers et avec une bonne pente. Souvent, ils font couper des arbres et rectifient le terrain au bulldozer. Ensuite, ils attendent que la neige tombe !

Заранее спасибо

[Maija_Z]

rocher - это скала, утёс, но в данном случае можно перевести как горная порода или камень (roche); видимо имеется в виду, что склоны для лыжни должны быть НЕ каменистыми

[Helene2008]

Спасибо.