en partance vers

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m'abandonne à l'évidence
Même si j'ai peur, je suis mon cœur

Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l'amour se noie

Можно ли это перевести как "по направлению к ..." ?

Заранее спасибо

[Chuk]

ИМХО: отправляясь в долгое блуждание...

[congelee]

Ну, здесь "направление" не указано. :)

Кстати, un bateau en partance - отбывающий, отправляющийся в плавание корабль...

К предыдущему - м.б. "в долгое странствие"?

[Helene2008]

Спасибо.