|
Subject: тонтина law Пожалуйста помогите перевести: mettre les xxx parts sociales en tontine, a titre de pacte aleatoire?M. X et Madame X conviennent par la presente convention de mettre les xxx parts sociales qu`ils viennent de sousrcrire, en tontine, a titre de pacte aleatoire, au profit de celui d`entre eux qui survivra a l`autre, sans que les heritiers at representants du predecede puissent pretendre a aucun droit sur lesdits biens. Спасибо! |
| Может быть такая подсказка поможет: тонтина - система страхования с общим фондом, при которой всю накопленную сумму страховки получает член фонда, переживший всех остальных. |
| You need to be logged in to post in the forum |