|
link 30.06.2008 3:39 |
|
Subject: qu'on ne t'a pas pourrie gâtée Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: En désignant les paquets entassés au pied du sapin, Joseph n'arrête pas de me répéter : " Toi alors, tu n'es pas à plaindre! Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'a pas pourrie gâtée." Заранее спасибо |
| ....что тебя не балуют |
|
link 30.06.2008 23:37 |
|
Мне немного непонятна структура этого словосочетания. Мне здесь не хватает запятой после pourrir - "Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'a pas pourrie, gâtée." . Что Вы думаете по этому поводу? Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |