DictionaryForumContacts

 нать

link 25.06.2008 11:18 
Subject: Среднеучетная численность
Скажите, пожалуйста, как можно перевести Среднеучетная численность?? Имеется в виду численность Общества с ограниченной ответственностью для финансового документа.

Может просто - средняя численность??

 Iricha

link 25.06.2008 14:29 
Извините, а численность чего ??

 нать

link 26.06.2008 9:52 
Ой че эт я забыла?!
Среднеучетная численность штатных работников Общества!!

 Iricha

link 27.06.2008 10:51 
Вообще численность персонала - effectifs (во множественном числе). Насчёт среднеучётной, точного бухгалтерского термина не знаю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo