Василий Иванович меняет профессию

[generatrix]

Помогите перевести название фильма.
Заранее спасибо.

[Viktor N.]

В ожидании ответа носителей языка (locuteurs natifs), рискну предложить: "Vassili Ivanovitch change de profession".

[generatrix]

У меня тоже был такой вариант :)) но что-то сомневаюсь

[Kit]

Только не Василий Иванович, а Иван Васильевич, там же не про Чапаева :-)
Может, change de métier?

[Viktor N.]

Осторожно. Посмотрите ссылку brucha в вопросе "Джентльмены удачи".

[Viktor N.]

Да и фильм "Василий Иванович меняет профессию" тоже есть. Сам не видел, но в Яндексе полно ссылок.

[generatrix]

Мда. :))
Я имела в виду Иван Васильевич :)) конечно же!!! Простите, что запутала всех, но вопрос не в имени, а в том что "меняет прфессию"
Надя.

[Viktor N.]

Вопрос был или все еще есть?

[generatrix]

Вопрос снят. На сайте, который подсказал/а BRUCHA http://www.kinoglaz.fr/recherche_films.htm ясно сказано - Ivan Vassilievitch change de profession.
Виктор, Вы были правы.
Надя.