Numéro de gestion securit.

[Уляшка]

Пожалуйста, помогите перевести.
Numéro de gestion
Выражение встречается в следующем контексте:
В списке данных из торгового реестра Франции
Dénomination Sociale : Наименование
Numéro d'identification Идентификационный номер
Numéro de gestion : ?????????
Date d'immatriculation Дата регистарции

Заранее спасибо

[Chuk]

Посмотрите пожалйста: http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=2928.

[Уляшка]

Chuk
вы знаете, пишет что тема не найдена ((((
и поиск не дал результата
может так скажете что нашли?)))))

[Lara59]

[1] Re: numero de gestion vs numero d'identification
Vera Fluhr 8 фев 06, 12:36 Ответить | Ответить с цитированием

Elena6576

Numero d'identification 572 119 550 R.C.S. PARIS
Numero de gestion 1957 B 11955

Второй номер - это внутренний номер, номер Вашего "дела" в этом учреждении, который надо указывать, когда Вы обращаетесь в R.C.S. PARIS

[congelee]

"Входящий номер"?