|
Subject: confortable И ещё раз о кожеAprès l'utilisation de cette crème votre peau est douce et confortable?????????? Кроме "придает коже ощущение комфорта" ничего в голову не приходит. Спасибо |
| Так и есть, я видела уже подобный поревод |
| в смысле перевод) |
| Ощущения могут быть у владелицы кожи, а не у кожи как таковой. :) |
| Согласна, но тем не менее на баночках с косметикой повсеместно так и пишут:-) и в рекламе говорят:-) |
|
Но тогда получается, что глаза не могут "видеть", уши не могут "слышать", а нос не может "чувствовать". Первое значение "ощущать" - это 1) а) Воспринимать органами чувств; чувствовать. Если уж идти по этому пути, нужно было оспорить "приятность", а никак не наличие у кожи рецепторов, передающих информацию о том, что соприкасается с кожей. |
| You need to be logged in to post in the forum |