institutions de prévoyance

[олег иванович]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
La Commission de Contrôle des assurances, des mutuelles et des institutions de prévoyance
Комиссия по страховому надзору, взаимному страхованию и???? вот тут и проблема

Заранее спасибо

[Iricha]

Думаю, что "institutions de prévoyance" можно перевести как "организации социального страхования".

Prévoyance collective - коллективная система социального страхования,
prévoyance individuelle - личное социальное страхование
(Французско-русский экономический словарь, М., Рус. яз., 1995).