situation des prélèvements

[Rys']

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
La situation des pays d'Europe incite a penser que la planification est une tendance universelle: au Danemark, les "water supply plans" - plans de fourniture de l'eau - doivent décrire les conditions dans lesquelles l'eau est distribuée aux consommateurs, la situation des prélèvements
Заранее спасибо

[Chuk]

ИМХО: situation des prélèvements - положение потребителей воды

[Grigri]

А это не забор воды на анализ?

[Rys']

я в конечном итоге перевела как "ситуация забора (изъятия) водных ресурсов".