|
Subject: на французский помогите пож. перевести простенькое предл на фр. яз.: Поздравляем коллег из гостеприимной франции с открытием конгресса
|
| А гостеприимные коллеги - это потому что мы уже туда ездили и нас хорошо встретили? |
| да именно поэтому |
|
Nous félicitons nos chaleureux/accueillants collègues français à l'occasion de l'ouverture du congrès, но это близко к кальке. Французы поймут, но сами так вряд ли скажут. Я бы сказала так |
| You need to be logged in to post in the forum |