radiation law

[Alex16]

Коллеги! Прошу помочь: перевожу с англ. языка пояснения к счету юр. фирмы с описанием услуг юристов и разбивкой по часам и датам. Некоторые юристы работают во Франции, следовательно, английский язык для них не родной. Встретилась такая фраза:

Filing of the radiation form with center of non-resident. Conference call with Mrs. ____ to get confirmation that the wire transfer has been received.

Еще:
Sending to N. ___ a reminder as regard to the signature of the radiation with tax center for alien resident.
Еще:
Draft and send email to center for alien tax payers to request a radiation from the service.

Так можно работать?

Что такое radiation form? Наверняка, взято из французского.

[Lena2]

исключение (из списков) см. http://multitran.ru/c/m/l1=4&s=radiation

[Alex16]

Спасибо!