DictionaryForumContacts

 Марьюшка

link 21.05.2008 13:01 
Subject: выписка о регистрации компании
Здравствуйте,

Помогите пожалуйста перевести следующую фразу, встречающуюся в документах на регистрацию компании (ибо мой французский оставляет желать лучшего :)):
Pour extrait certifie conforme a Monaco, le... далее идёт дата.
Я полагаю, что это означает: Сертифицированная выписка о регистрации компании, заверенная в Монако.

Верны ли мои догадки?

Заранее благодарна за оказанную помощь.

 Lena2

link 21.05.2008 13:07 
certifié conforme - с подлинным верно
удостоверяет подлинность копии выписки оригиналу

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo