DictionaryForumContacts

 Lara59

link 15.05.2008 19:41 
Subject: societe anonyme fermee
S.A.R.L. - знаю, а вот как сокращенно - "ЗАО"

 ioulenka1

link 15.05.2008 21:14 
Я не специалист, но мне кажется, что это просто переводят как Société Anonyme de type fermé и не сокращают, так как во Франции нет точного эквивалента.
См. ссылку http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/societes-commerciales.php
Но я могу ошибаться, возможно, кто-нибудь еще откликнется...

 congelee

link 15.05.2008 22:22 
Я встречала в тексте, написанном французами о России, вариант ZAO - SARL de droit russe. :)

 Lara59

link 16.05.2008 4:36 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo